Was bisher geschah...
Schön, dass das mit unserer Verabredung funktioniert hat.
Artie!
Wie konnten Sie das überleben?
- Das Phönix? - Ja.
Harriet Tubmans Fingerhut. Mrs Frederic, das war meine Schuld.
- Der schlimmste Identitätsdiebstahl. - Es war nicht ihre Schuld.
James! James!
Es tut mir leid, Arthur.
Hi. Die Farbe steht Ihnen ganz toll.
Hallo.
- Du wirst sie niemals für dich gewinnen. - Ich werde sie um den Finger wickeln.
- Hi. Hallo. Wie Sie meinen. - Komm mit.
- Oder Sie rufen mich an.
Das ist doch bescheuert.
Juhu. Ist schon wieder Dienstag?
Ja. Es gibt jede Woche einen davon.
Ist was für uns angekommen?
Wird ja auch Zeit! Nach nur sechs Monaten.
Heute Morgen aus Washington eingetroffen.
Das ist nicht für uns, darauf steht Mob.
M.O.B., Einstein. Myka O. Bering.
Wofür steht denn das O? Olive?
Olivenöl? Olivenhain?
- Dir erzähle ich das nicht. - Wie du willst.
He, Sekunde, Brenda. Was ist mit meinen Sachen?
Das ist alles, Entschuldigung.
Und jetzt wollte ich einen Film sehen, und ich habe keinen Videorekorder.
Meine Bücher, meine CDs, meine flauschigen Pantoffeln.
Ja! Ich freue mich ja so für dich.
Entschuldige.
Die sitzen auf den Dingen, mit denen die Welt gerettet werden kann.
Sie haben Ihre Chance gehabt, Arthur. So viele Chancen.
Artie? Ist alles OK?
Ja, es geht mir gut.
Sicher? Gerade wirkten Sie so ausgehakt.
Solltest du nicht Leena helfen, die Bewegungssensoren zu installieren?
- Das hatte ich vor. - Das hattest du vor?
Wenn das Warehouse verwundbar ist, dann sind wir verwundbar.
Und das wollen wir auf keinen Fall. Nie mehr.
Und es gibt noch andere Bedrohungen.
Wells? Das war eine gute Sache, dass sie MacPherson getötet...
Töten ist nie etwas Gutes. Deshalb haben wir Teslas und keine Pistolen.
Deshalb haben wir einen Ethik-Kodex...
Perfektes Timing. Ein Ping. Soll ich die anderen alarmieren?
Nein. Was ich möchte, ist,
dass du mit Leena die anderen Bewegungssensoren installierst.
Aye, aye, Captain Bligh.
Hallo, Motor City.
Also, das hätte ich nie erwartet.
Hier ist wohl ein Artefakt, das sie In ein Mädchen verwandelt hat.
Ihre Aura, sie ist einfach nur...
Zufrieden? Die Sachen sind mit besonderen Erinnerungen verbunden.
Sie geben mir das Gefühl, ich wäre zu Hause.
Wir unterbrechen dieses Konzert
und bringen Ihnen Ihre neuen Aufträge.
Zuerst haben wir einen Straßenräuber.
Er wurde von der Polizei abgeliefert. Eingewickelt in eine Straßenlaterne.
Er liegt im Koma.
Diesen Drogendealer fand man an einem Fahnenmast, ganz schön hoch.
Auch er liegt im Koma. Und während ich Ihnen diese Fotos zeige,
schlägt der Angreifer erneut zu.
Ein Mensch hat das getan? Womit?
Wenn ich das wüsste, bräuchtet ihr nicht nach Detroit.
Flug geht in einer Stunde. Holdrio.
Ich weiß, dass es zwischen dir und Claudia nicht gut läuft,
aber ihr müsst zusammenarbeiten.
- Sag das Claudia. - Krieg es nur hin.
Das nenne ich ein großes Loch.
Officer Kessman, laut den Berichten
waren Sie als Erstes am Tatort bei allen drei Zwischenfällen?
Ja. Ich machte meine Runde und hörte drei Schüsse.
Dann ein lauter Krach. Dann sah ich das Loch in der Wand.
- Aber nicht, was es verursacht hat? - Nein.
Zum Glück waren die Bewohner nicht da. Das einzige Opfer ist der Einbrecher.
OK, danke. Wir übernehmen den Fall.
Drei Schüsse also. Kein Blut, keine Einschlaglöcher.
Myka, sieh dir das mal an.
- Kugeln. - Gut beobachtet.
Die Ermittler haben die nicht gefunden?
Bei den ganzen Kürzungen
haben wir Glück, dass wir noch Waffen haben.
Kevlar?
Nie könnte eine Weste ein Geschoss sSo zusammendrücken.
Willkommen in unserer Welt.
Hallo?
Claudia? He, Claudia.
- Claudia. - He!
Echt, Leena. Schocktherapie?
- Wir sollen diese Sensoren anschrauben. - Ich mache aber gerade das hier.
OK. Möchtest du dir vielleicht etwas von der Seele reden?
Meine Seele ist blütenweiß. Sieht man das nicht an meiner Aura?
Ich sehe auch so, wie sauer du auf mich bist.
Ich arbeite dann mal weiter.
Hier trifft sich die Nachbarschaftswache.
Vielleicht, weil Loretta die Gruppe organisiert. Sie macht die besten Pies.
- Pete, er sagte Pie. - Ich weiß.
Ich wollte nur hören, ob alles klar ist an der Heimatfront. Ich komme gleich nach.
Danke schön.
Ich sage nur, willst du ein Omelette machen,
musst du ein paar Köpfe einhauen.
Und ich sage, es gibt andere Wege,
sich hier sicher zu fühlen, als Selbstjustiz. Stimmt's, Sheldon?
Es gibt zwei Typen von Kriminellen: Parasiten und Feiglinge.
Amen, Bruder. Komm.
Was?
Sie sind immer schlecht gelaunt, oder?
Was, bitte?
Drei zerquetschte Geschosse.
Wir denken, das Artefakt könnte unverwundbar machen.
Das erklärt aber nicht das Loch in der Wand.
Und wenn es verschiedene Eigenschaften hat?
Unwahrscheinlich.
Vielleicht möchte Claudia Ja ein bisschen "tippi tappi”...
Findet es selbst heraus. Ich muss los.
Das ist echt zu schlecht gelaunt, selbst für Sie.
- Was ist los? - Tut mir leid. Es ist nichts.
Ich habe nur ein Schädlingsproblem.
Ich bitte Claudia, dass sie die Unverwundbarkeitstheorie checkt.
Gracias.
Hi. Detroits Freund und Helferlein.
Officer Kessman, Mochaccino und Kürbiskuchen zum Mitnehmen?
Heute nicht, Loretta.
Das ist Agent Bering, Secret Service.
- Ich bin ihr Partner, Agent Lattimer. - Ist der Präsident hier?
Nein, wir sind hier wegen einer lokalen Frage.
Wir bräuchten die Hilfe der Nachbarschaftswache.
Wir sollen der Regierung helfen? Kein gutes Zeichen.
Ich muss kurz zur Bank.
Wenden Sie sich gerne an Sheldon,
wenn es um die Wache geht.
Zwei Stück Torte für die Agenten bitte.
Ich bin mehr für Lakritz zu gewinnen, aber danke.
Ich nehme ihr Stück. Danke.
- Wonach wird gesucht? - Nach ungewöhnlichen Dingen.
Ja. Etwas, was eine Straßenlaterne verdrehen könnte
oder ein Loch in eine Mauer schlägt.
Haben Sie hier irgendwas in der Art bemerkt?
Nein, gar nicht. Aber ich passe ab jetzt auf.
OK, ich werde dann mal. Meine Stadt braucht mich.
Unser edlier Ordnungshüter hier ist doch ständig der Erste am Tatort.
Er ärgert sich über die Sparmaßnahmen und tut Dinge gerne auf seine Weise.
Vielleicht mit einem Artefakt.
- Dann sollten wir... - Das meine ich auch.
Die würde ich gerne mitnehmen. Vielen Dank dafür.
Was das wohl ist?
Keine Ahnung. Wyatt Earps Sheriffstern?
Gute Theorie, Olivia.
Olga. Oprah.
Es geht los.
Ich gucke mal im Schlafzimmer.
Da oben! Das Fenster ist kaputt!
- Keine Bewegung, Dirty Harry! - Rücken Sie das Artefakt raus!
Artefakt? Was soll der Quatsch? Und was ist das denn?
Womit haben Sie die Typen ausgeschaltet?
- Ich war das nicht. - Klar.
Wir hatten einen anonymen Tipp. Und als ich...
- Das gibt's doch nicht. - Helfen Sie mir!
Sie lassen diesen Mann sofort runter!
Wer war der maskierte Mann?
Das war kein Mann. Das war ein Superheld.
In der Maske des Helden
- Pete, das war kein Superheld. - Doch, das war Iron Shadow.
- Iron Shadow? - Ja.
Der abgefahrenste Superheld des silbernen Zeitalters.
Du bist in einem Buchladen großgeworden und kennst ihn nicht?
- Das waren Bücher, keine Heftchen. - Das sind Comicbücher.
Ein Kerl mit Strumpfhosen springt über ein Haus?
Lassen Sie das aus Ihrem Bericht weg.
- Was für ein Bericht? - Genau.
Die Maske hatte so was von Artefakt.
- Vielleicht hat er dadurch Fähigkeiten. - Iron Shadow hat keinen Bedarf dafür.
Er ist ein normaler Kerl, aber ein ultimativer urbaner Samural.
Kein Samurai kann einfach über ein Gebäude springen.
Er hatte ein Artefakt.
Wir schicken Claudia in die Warehouse-Datenbank.
Nicht nötig. Ich bin eine Iron-Shadow-Enzyklopädie.
- Frag mich was, irgendwas. - Langsam kriege ich Angst vor dir.
Kessman hat einen anonymen Tipp bekommen, richtig?
Ich wette zwölf Donuts, ich weiß, woher.
- Donuts oder Pies. - Die besten im Mittleren Westen.
Jetzt will ich aber lieber Donuts.
Seit wann untersucht der Secret Service Bagatelldelikte?
Öffnen Sie den Safe.
Wissen Sie, was sie für dieses Viertel bedeutet?
- Sheldon, schon gut. - Nein.
Sie verfolgen anständige Leute wie Loretta?
Mich hat man schon in meiner eigenen Wohnung überfallen.
Sie haben mir meine Kleider, meinen PC, meine Sammlung, alles geklaut.
Wir fühlen uns bedroht. Wir wollen, dass etwas passiert.
Da. Tun Sie sich keinen Zwang an.
Wofür ist das hier gut?
Das ist ein Schlüssel. Er öffnet Schlösser.
Sie machen besser die Augen zu.
Gar nichts. Kein... Gar nichts.
Offenbar benutzt Iron Shadow keine Schlüssel.
- Wie, Iron Shadow? - Ja.
- Aus den Comics? - Ja, hier läuft ein merkwürdiger Kerl rum.
- Wir entschuldigen uns. - Ja.
- Entschuldigung. - Sorry.
- Und vielen Dank auch. - Danke.
Und wieder auf Anfang.
OK, denken wir die Sache noch mal durch.
Du findest ein Artefakt, das dir Superkräfte verleiht,
was machst du?
Ich finde Ralph Brunsky und verpasse ihm die Mutter aller Unterhosenzieher,
vor der versammelten siebten Klasse.
Oder ich verkleide mich wie ein Superheld und bekämpfe Verbrechen.
OK. Und wo würde sich so ein Typ wie du so aufhalten?
- OK, Artefaktzentrale. - Nein, klassische Sammlerstücke.
Trotzdem gefährlich.
Du redest mit dem Besitzer, ich betreibe Recherche.
Willkommen bei Hairy Tarantula... Sie kenne ich doch.
- Agent Bering. - Heiß. Was kann ich für Sie tun?
Sie haben sich heute für Selbstjustiz eingesetzt.
Also ist Ihnen klar, dass sich
hier jemand verkleidet und Verbrecher jagt.
Endlich ein Kerl, der den Bullen zeigt, wie man die Sache angeht.
- Aber es gibt Verletzte. - Irgendwelcher Dreck?
Da muss ich ja echt heulen.
Was hat er denn für eine Verkleidung? Dann kann ich was nachbestellen.
Führen Sie Buch über die Einkäufe?
Ich habe eine Liste, wieso?
Ich brauche die Namen der Käufer von Iron-Shadow-Produkten.
- Ich stehe auf Frauen, die befehlen. - Die Liste.
Also, ist der bemalte Zwerg unser Mann?
Das wäre er gerne. Hast du was?
In der Tat.
Nummer 112. "Die Regierung befiehlt allen Superhelden,
ihre Identität zu verraten,
nur Iron Shadow entfernt seine Maske für niemanden.
- Deswegen schickt die Regierung..." - Ich meinte, in unserem Fall.
Nein.
Warum tragen die ihre Unterhosen drüber?
- Das sind keine Unterhosen. - OK. Ich wusste nicht, dass du so ein...
Wie heißen die... Fanboy bist.
Nach dem Tod meines Vaters hat mich meine Schwester zu Comics gebracht.
Sie dachte, das bringt mich auf andere Gedanken.
Ich habe jede Nummer von Iron Shadow,
außer 46. Mein weißer Wal.
Ich muss meine Sammlung sowieso neu aufbauen, wenn meine Sachen weg sind.
Die kommen schon noch.
"Es gibt zwei Typen von Verbrechern: Parasiten und Feiglinge.”
Das beste Mantra der Welt.
- Das habe ich heute im Cafe gehört. - Was?
Im Tausch für Ihre Telefonnummer.
Sheldon sagte, die Einbrecher hätten seine Kleider,
seinen PC und seine Sammlung.
Sehr gut kombiniert. Auf zum Batmobil.
Es ist nur ein Mietwagen.
Nein, das bist du doch nicht.
Was bin ich nicht, Arthur?
Artie, wer ist was nicht?
Gar nichts. Keiner ist gar nichts.
Wenn was mit dem Warehouse ist, solltest du es sagen.
OK, das reicht. Genug.
MacPherson. Ich habe ihn gesehen.
MacPherson? Wo?
Zum erstem Mal beim Escher-Tresor.
Das gibt's nicht.
Erst will er das Warehouse in die Luft jJagen, dann ist er tot
und jetzt spukt er hier? Den werden wir wohl nie los.
Es gibt keine Geister. Das sind nur Manifestierungen von...
Aber die Toten können wiederauferstehen.
Dieser Vampir-Quatsch ist so von gestern.
Ist es nicht nur eine Manifestation deiner Schuldgefühle?
Blödsinn. Ich habe versucht, sein Leben zu retten.
Er wollte nicht gerettet werden. Das hier ist etwas anderes.
Die Ansammlung von Energie im Warehouse
kombiniert mit... Guck nach, ob wir das haben.
Kombiniert mit MacPhersons übersinnlichen Rückständen,
könnte ein Artefakt auslösen, das eine Erscheinung projiziert.
Treten Sie näher!
Rasputins Gebetsschnur.
- Würdest du bitte? - Ja.
Ich, Iron Shadow? Ich arbeite in einem Coffeeshop.
Vielleicht tags. Aber nachts benutzen Sie eine Macht, die Ihr Verständnis übersteigt.
Ganz zu schweigen von Ihrer Kontrolle.
Ich verstehe das, Mann, OK?
Es gibt Ihnen ein Gefühl der Macht. Über Nacht vom Schwächling
zum ganz harten Knochen.
Aber jedes Artefakt hat Nebenwirkungen, und jJemand wird darunter leiden.
- Ja, die Verbrecher. - Oder jemand, den Sie mögen.
- Loretta. - Lassen Sie Loretta in Frieden!
Sie hat von der Sache keine Ahnung.
Die haben mich überfallen. In meiner Wohnung.
- Sie wissen nicht, wie das Ist. - Sie wären überrascht.
Sheldon, bitte geben Sie uns das Artefakt.
OK. Es war wohl nie die beste Idee.
Ich muss es nur holen. Es ist da drin.
- Was soll das Jetzt? - Sheldon!
Benutzen Superhelden nie die Treppe?
Der Spinnensinn klingelt.
Wie groß ist die Macht von Iron Shadow?
Du meinst, würde er einen Kampf gegen den Hulk gewinnen?
- Ja, genau. - Er würde verlieren. Wieso?
Ich werde diese Stadt retten, damit sie sich hier sicher fühlt,
und niemand wird mich aufhalten können.
Oh Gaott.
Das ist meine letzte Warnung. Verschwindet aus meiner Stadt.
Wir sind nicht in einem Comic. Seine Hände zittern.
Neurologische Schäden, ein Resultat von molekularer Veränderung.
OK. Sheldon ist eben noch kugelsicher
und kann dann über ein Gebäude fliegen, weil...
- Weil er seine Dichte verändert. - Womit?
Das ist also eine Art Super-Saucer?
Diese Substanz beschwichtigt psychisch aktivierte Artefakte,
indem sie ganz tief in die schwer zu erreichenden Poren gelangt.
So hat Rasputin also die ganzen Attentate überstanden.
Nein, schon das erste war erfolgreich.
Die Romanows wollten ihre Feinde, die Bolschewiken etwa,
glauben machen, dass Rasputin dem Tod immer wieder entkommt.
Darum haben sie ilhn wieder zum Leben erweckt, mithilfe dieser Gebetsschnur.
Die Bolschewiken sind sie so nicht losgeworden. Der Kommunismus...
- Ich hasse diese Vorträge. - Entschuldigung.
Also, das hier funktioniert hoffentlich bei MacPherson.
Dieses Haus ist gereinigt.
James? Do svidanja.
Ladys, weitermachen.
Du hättest dich in jeden von uns verwandeln können. Wieso ich?
Ich weiß, du warst verzaubert, aber ich kann mir nicht helfen,
ich fühle mich verraten.
Ich habe fast die einzige Familie verloren, die Ich je hatte,
weil du zu mir geworden bist.
Ich hatte keine Wahl.
Siehst du nicht, was MacPherson getan hat?
Er hat einen Keil zwischen uns alle getrieben.
Artie ist paranold, und du bist argwöhnisch.
Ohne gegenseitiges Vertrauen sind wir alle verwundbar.
Und nebenbei,
du bist nicht die Einzige ohne eine richtige Familie.
Ich wollte was mit dir besprechen, oder bist du zu beschäftigt?
Nein. Nein, ich habe Zeit.
So leicht wirst du mich nicht los, Arthur.
Ich werde dich nicht gewinnen lassen!
Eine Eins plus für die Dichteveränderung. Habe sie mit Arthur besprochen,
und er hat mir drei Gegenstände genannt:
Samsons Kieferknochen, Babe Ruths Schläger und Bruce Lees Punchingbag.
- Aber die sind alle hier im Warehouse. - Und ein Gürtel?
- War kein Gürtel dabei? - Wie kommst du darauf?
Iron Shadows Gürtel besteht aus einem Metall,
das seine Chakrenenergie nutzbar macht.
Es gibt tatsächlich einen Gürtel,
der die Dichte verändert und Superkräfte verleiht.
Also, haben wir den?
Jacob Kurtzbergs Gürtel ist zurzeit nicht auf Lager.
- Jacob wer? - Kurtzberg, alias Jack "The King" Kirby.
- Er war Zeichner... - Comic-Zeug. Ja, schon klar.
Wenn Kirbys Gürtel das Artefakt ist, was tun wir dagegen?
Ich habe neulich für Artie altes DARPA-Zeug erfasst.
Die haben damals versucht, Soldaten größer und stärker zu machen.
Ich suche das und rufe wieder an.
OK, Sheldon ist labil und gefährlich und empfindet uns als Bedrohung.
Was bedeutet, wir spielen weiter nach meinen Regeln.
Wäre ich Lex Luthor, würde ich auf die gröRte Schwäche des Gegners zielen,
- die da wäre... - Kryptonit.
Nein.
Lois Lane.
Loretta?
Was machst du hier? Ist alles OK?
Fühlst du dich jetzt sicherer?
Du siehst furchtbar aus. Ich bringe dir was...
Du hast meine Frage nicht beantwortet.
Ich verstehe dich nicht.
Ich will nur, dass du dich geborgen fühlst.
Sheldon...
Bei dir fühle ich mich immer geborgen.
Wirklich? Das tust du?
Ja.
- Ich muss dir was sagen. - Nein.
Ich weiß es schon.
Ich kann es in deinen Augen sehen.
Auf jemanden wie dich hätte ich nie hoffen können.
Nicht als der, der ich früher war. Aber jetzt...
Jetzt ist alles anders.
Was meinst du damit? Wie anders?
Es ist für dich, Loretta. Das mache ich nur für dich.
Ich bin Iron Shadow.
Oh, mein Gott. Sheldon.
- OK, Sheldon, geben Sie ihn uns. - Sie schon wieder.
- Wir sind hier, um Ihnen zu helfen. - Ich brauche keine Hilfe.
Sehen Sie nicht, welche Macht ich habe?
Sie haben keine Ahnung, womit Sie es zu tun haben!
Nein, Sie haben keine Ahnung!
Nicht schon wieder.
- Was passiert hier? - Hören Sie auf!
- Ich kann nicht! - Sheldon, ist alles OK?
Loretta, Achtung!
Nein!
Ich muss hier raus.
Pete. Geht es ihr gut?
Ja, sie wird schon wieder. Sie hat nur...
- einen Riesenschrecken abgekriegt. - Sheldon, wo ist Sheldon?
Keine Ahnung. Wir müssen ihn stoppen.
Bitte, das ist nicht seine Schuld.
- Er tut das doch nur... - Für Sie.
Er liebt Sie.
- Sag was. - Gute Nachrichten.
Ich habe das Richtige, um Iron Shadow auszuschalten.
Das Problem ist, dass du in South Dakota bist.
- Hurra, Claudia ist da. - Schick.
Gemütlich. Keine Panik, Artie hat's erlaubt.
Na ja, was er gesagt hat, war: "Geh, los."
Mir ist alles recht, um von Leena wegzukommen.
Was hast du da?
Das. Absorbiert alle Arten von kinetischer Energie.
Ein Soldat bekommt 100 Schüsse in die Brust,
und es macht ihm nichts aus. Dünner als Kevlar und viel stabiler.
- Was? - Und dieses Baby.
- Was? - Ein Claudia-Donovan-Original.
Sie kanalisieren die Energie vom Anzug, damit der Träger sie umleiten kann.
Unaufhaltsame Kraft, sag ni-hao zu unbeweglichem Gegenstand.
Ich darf jetzt wirklich Superheld sein. Abgefahren!
Es gibt nur ein Problem.
Die Energie-Kanalisier-Eigenschaften entziehen dem Träger Flüssigkeiten.
Er ist nach 60 Minuten gelähmt.
Ich brauche nur 60 Sekunden,
ich mache nämlich richtig bing, peng, pau!
Und bei Männern führt das zu Impotenz.
Hier, Wonder Woman.
Artie.
Er lässt mich nicht in Ruhe. Warum bekomme ich das nicht hin?
Nicht Schuld, keine Artefakte. Ich habe keine Ahnung, was es ist.
Vielleicht seid ihr noch nicht fertig miteinander.
Bitte. Ich war vor 15 Jahren fertig mit James MacPherson.
Getrennte Wege, aber das bedeutet nichts.
Ihr wart mehr als Kollegen. Ihr wart Freunde.
So eine Verbindung haben die meisten nie in ihrem Leben.
Wir haben den Tod geteilt. Das könnte es sein.
Und aus der Asche sind wir beide auferstanden.
Wir sind zurückgekommen. Das ist es.
Kann das sein? Wir wurden beide zurückgebracht.
Bekommen wir den Gürtel nicht, könnten Sheldons Kräfte ihn umbringen.
Nicht nur ihn. Er zieht Gravitationswellen an,
mit dem er ein Stadtviertel plattmachen könnte.
Da ungefähr.
Die Fabrik.
Was ist die Fabrik?
Er hat als Fahrzeugingenieur gearbeitet, bevor er entlassen wurde.
Er geht da manchmal hin, um nachzudenken.
Wollen Sie das wirklich?
Ganz allein in Ihrer Festung der Einsamkeit? Wir können Ihnen helfen.
Helfen? Ihretwegen habe ich schon Loretta verletzt.
Ich hatte alles unter Kontrolle, bis Sie auftauchten.
- Der sprengt die Mess-Skala! - Ja.
Wir müssen härtere Maßnahmen ergreifen. Komm!
Myka!
- Was tun Sie da? - Sheldon, Sie sind nicht Iron Shadow,.
Und wir sind keine bösen Agenten, die Sie aufhalten wollen.
Wir sind die Guten, und wir versuchen, Ihnen zu helfen,
ob Sie das wollen oder nicht.
- Ich will keinem mehr Schaden zufügen. - Dann nehmen Sie meine Hände.
Pete, schnapp dir den Gürtel.
- Ich habe ihn! - Myka, benutz die Handschuhe!
Loretta, Gott sei Dank, es geht dir gut. Es tut mir so leid.
Ist schon gut. Es ist vorbei. Sie haben den Gürtel.
Wie bitte? Was meinst du damit?
- Das ist beunruhigend. - Wenn nicht der Gürtel, was dann?
Hilfe! Es geht wieder los! Ich bekomme sie nicht aus!
Heilige Unterwäsche! Seine Shorts!
Du musst hier raus. Ich kriege das nicht unter Kontrolle.
- Ich verlasse dich nicht. - Kommen Sie!
Wir müssen hier raus!
- Claudia, was passiert hier? - Seine Masse vergrößert sich.
- Er nähert sich unendlicher Dichte. - Das ist nicht schön für ihn.
Nicht nur für ihn. Wenn Sheldon in sich zusammenfällt,
reißt er die ganze Stadt mit sich!
Wie meinst du das? Wie ein schwarzes Loch?
Wie kann ich das aufhalten?
Du musst so viel Gravitationsenergie wie möglich von ihm abhalten.
Und ihm seine Shorts ausziehen. Aber pass auf.
Dein Anzug kann vielleicht keine Energieladung mehr absorbieren.
- Wir warten hier auf dich. - Vielen Dank.
- Claudia, was passiert mit mir? - Der Anzug hat seine Energie absorbiert.
- Wir müssen die Verbindung kappen. - Wir müssen ihm seine Shorts abnehmen.
Claudia, fang! Myka, alles OK?
Alles super.
Sind auch alle...
Meine Heldin.
Nach dem Einbruch habe ich auf dem Flohmarkt neue Sachen gekauft.
Die Shorts waren in einem Sack mit Sportklamotten.
Bis Ich sie anzog, wusste ich nicht, was für Eigenschaften sie haben.
Na ja, aus großer Kraft folgt große Verantwortung.
Was? Ist das ein Comic-Ding oder so was?
Vielleicht...
bleiben gewisse Identitäten besser geheim.
Sekunde. Wir lassen ihn einfach gehen?
Weil ein Artefakt ihn kontrolliert hat, hat er jemanden verletzt, den er liebt.
So was passiert.
Das können wir verzeihen, oder?
Ja. Ja, kann sein.
Und wieder einmal ist die Stadt außer Gefahr!
Was ist daran so komisch? So sagt man das.
Das war früher unser Haus, James.
Ich wollte nie, dass du gehst. Ich hoffe, du kehrst zurück.
Ich vermisse meinen Partner.
Und jetzt, deswegen...
sind wir auf ewig verbunden.
Vielleicht wusstest du das und hast es deswegen in meine Tasche getan.
"Hallo Arthur. Wenn du das liest, bin ich wahrscheinlich nicht mehr da.
Kommt dir diese Uhr bekannt vor? Wir haben uns ihretwegen gestritten.
Ich möchte, dass du sie hast. Viel Glück, alter Freund.
Du wirst es sicher brauchen."
Ich würde sagen, wir können ab und zu miteinander sprechen, wenn das geht...
Oder nicht.
He, Leena, es hätte mich auch treffen können.
MacPherson hätte die Perle in mein Ohr gesteckt,
und ich wäre sein Handlanger geworden.
Ja, möglicherweise.
Er war ein fieser, gemeiner Idiotenarsch.
Danke, Claudia.
Hat Myka erwähnt, dass sie...
Ja, Iich komme gleich, muss das nur wegpacken.
Alles gut.
Mrs Frederic...
ich soll mich doch melden, wenn mit mir etwas Merkwürdiges geschieht.
Komm, gib einfach zu, dass es toll war.
Schon gut, es war toll, eine Superheldin zu sein, OK?
Ich habe reingehauen, Leben gerettet,
aber das machen wir doch auch hier.
Ja, das kann man wohl sagen, Odetta. Oona. Oxana.
Es ist Ophelia. Zufrieden?
Die Frau aus "Hamlet". Die blöden Scherze können beginnen.
Ophelia? Das ist wunderschön.
Oh, fehlt der BH? Oh, clever!
OK, also, die haben deine Sachen noch nicht gefunden?
Leider nein, meine Ophelia. Nein, noch nicht.
Erhebt Euch, bescheidener Handlanger.
- Ja, meine Göttin usw. - Ja.
Nicht stehen bleiben, weitergehen. OK, stopp.
Eins, zwei, drei:
Überraschung!
- Leute. - Das waren nicht wir.
- Das war alles Myka. - Sie steckt hinter der ganzen Sache.
Das war nur, solange die Sachen noch nicht da waren, aber falls sie nie kommen,
kannst du deine Sammlung wieder aufbauen, und zwar mit dem hier.
Nummer 46. Auch noch neuwertig.
- Weißt du, wie selten die sind? - Ja.
Du hast keine Ahnung, was ich angestellt habe, um sie zu kriegen.
- Dafür haben wir Kekse verdient. - Haferkekse bitte.
Entschuldigung. Ich war furchtbar unkonzentriert,
aber jetzt bin ich wieder 100% auf dem Damm.
100%, ja?
120%. Gib das her. Damit rette ich dein Leben.
Ich wäre auch unkonzentriert, wenn mich ein Geist verfolgen würde.
Wie oft muss ich es noch sagen? Geister existieren nicht.
Was Narren dem Phänomen Geist zuschreiben, ist nichts weiter als...
- Oh, mein Gott. Bitte aufhören. - Noch nicht...
- Ich versuche nur... - Fühlt sich das mehr nach zu Hause an?
Nee. Besser.
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]